Por Jerold Panas – 32 segundos
Echemos un vistazo a estos dos párrafos escritos de diferente manera.
– Estaba oscuro y húmedo. El anochecer lúgubre se acercaba rápidamente. Pronto el frío penetrante de una noche de febrero cubriría el ambiente. La nieve caía en cascada sin cesar, creando imponentes montañas de color blanco. Sería una noche terrible y espantosa para aquellos hombres y mujeres sin hogar, quienes desesperados se aferran el uno al otro por debajo del puente. –
¡Espera!… ¡Nadie va a leer esta prosa lírica! Escribe como si enviaras una nota a la más querida de tus tías.
– Querida tía Mary: Hoy veo con desesperación la necesidad de un centro para personas sin hogar en nuestra comunidad. La otra noche camino a casa hacía un intenso frío; ya sabes qué tan grave es la situación en Minneapolis en febrero. Había docenas, sí docenas de personas sin hogar acurrucadas en cajas de cartón. Simplemente no lo podía creer, pues aún cuando yo estaba enfundado en un pesado abrigo con una bufanda al cuello, todavía estaba temblando de frío. ¡No sé cómo esta gente puede sobrevivir! Y no sólo son hombres, también vi a mujeres y niños y eso me rompió el corazón. . .-
Si quieres tocar a la gente, cuenta historias. Si quieres llegar a la gente, escribe de manera coloquial, directa, como una suave conversación, pero de manera dramática y poderosa.
La traducción al español de los textos de Jerold Panas, relacionados con la procuración de fondos y la filantropía, está a cargo de YZ Proyectos de Desarrollo A. C. asociación sin fines de lucro que promueve el desarrollo de la sociedad civil organizada en México, fomenta el voluntariado y el trabajo en redes entre instituciones.
Jerold Panas, Linzy & Partners
Jerold Panas, Linzy & Partners es director de una de las más grandes y prestigiadas firmas en campañas financieras y desarrollo de recursos financieros. Con reconocida fuerza en esta industria, la firma ha servido a más de 1900
clientes institucionales desde su fundación en 1989.
El Dr. Panas es un frecuente orador en seminarios y conferencias acerca de procuración de fondos e igualmente contribuye regularmente con publicaciones profesionales y como connotado autor.
El Dr. Panas fue el Vicepresidente del Westminster College en Princeton, New Jersey. Más tarde fue
el ejecutivo en Administración y Finanzas del National Council of YMCAs, responsable del trabajo y desarrollo de 400 Asociaciones en la costa este de Estados Unidos.
Ha servido como miembro del Consejo de directores de la Association of Health Care Consultants, la
Association of Management Consultants , y como presidente del Consejo de directores del National Health Care Board. El es miembro del Consejo del Council of Independent Colleges. En el campo de la filantropía y de manejo de fondos de inversión social, él es reconocido como un autor particularmente notable. Se pueden enumerar varios títulos de su creación entre los que se encuentra ASKING, recientemente traducido al español bajo el título: PIDIENDO…CRECES. – Institute of Charitable Giving – JERRY PANAS Maniac-In-Chief, New Ideas
Felicidades por este artículo Rosy!!!
Estoy de acuerdo que siempre se sensibiliza a las personas si les compartes la idea de ayudar pero siempre explicando de alguna manera sencilla donde es más importante la ayuda en ese momento, nosotros apoyamos a los enfermos de alzheimer, pues mi esposo un gran médico pediatra del hospital infantil de México, con una trayectoria excepcional, fuera a recibir la noticia de tener la enfermedad de alzheimer Y lo importante es que el empezó hacerse el diagnóstico, y me pidió que lo acompañara con un compañero Neurólogo para que le digera que era lo que a el le estaba pasando. en la actualidad mi esposo tiene 92 años, y todos los días asiste a un entro de día que en compañía de unas amigas logramos conformar la asociación de alzheimer y lograr construir y en la actualidad asisten 35 adultos mayores con este diagnóstico, y seguimos trabajando para el sostenimiento de esta casa.